LOS ÁNGELES, 22 de septiembre (Reuters) – La cantante de R&B ganadora de un Óscar Gabriella Sarmiento Wilson, conocida artísticamente como H.E.R., se transportó a los cuentos populares filipinos que su madre solía contarle mientras hablaba de la próxima película de animación de DreamWorks, “La isla olvidada”, que está llegando a los cines de América y España este mes.
Por Danielle Broadway
“Cuando era pequeña, esa era la historia que mi madre siempre me contaba”, dijo. “Me decía: ‘¡El Manananggal te va a atrapar!’. Fuimos a Filipinas y vi los murciélagos, y ella me decía: ‘¡Mira, es el Manananggal!'”.
La cantante afroamericana y filipina, que pone voz a uno de los personajes principales de la película, contó a Reuters que su madre solía centrarse en el temible Manananggal, una criatura del folclore filipino conocida por partir su cuerpo en dos.
La película narra la historia de dos mejores amigas —Jo, a quien pone voz H.E.R., y Raissa, a quien pone voz Liza Soberano— que quedan atrapadas en el mundo místico de Nakali, donde su única vía de escape podría costarles toda una vida de recuerdos.
El Manananggal es una de las muchas criaturas mitológicas que aparecen en “La isla olvidada”, codirigida por Januel Mercado y Joel Crawford y la primera gran película de animación de Hollywood de larga duración inspirada en la cultura y la mitología filipinas.
Para Mercado y Crawford, la inspiración provino de las mujeres filipinas de sus vidas. La esposa de Crawford es filipina, mientras que Mercado se inspiró en su hermana Joann, en quien se basa el personaje de Jo, para dar forma al proyecto.
El reparto también cuenta con Lea Salonga, que pone voz a Manang, la temida Manananggal.
Mercado, H.E.R. y Soberano señalaron que la película refleja el creciente reconocimiento de las historias filipinas en Hollywood.
“Las mujeres fuertes me han marcado y me han convertido en la persona que soy”, afirmó Mercado.
“Siempre ha habido filipinos en Hollywood, allanando en cierto modo el camino para todos nosotros”, señaló Soberano.
En septiembre, Salonga se convirtió en la primera filipina en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Daniel Loria, vicepresidente de estrategia de contenidos de Boxoffice Company, empresa que presta servicios de datos al sector, afirmó que se preveían unos 20 millones de dólares para el fin de semana de estreno internacional de la película.
“Pero solo ahora se ha puesto realmente el foco en los filipinos y en su cultura. Por eso, es realmente emocionante ver cómo otras personas abrazan esta cultura y también el increíble talento que conlleva ser filipino”, añadió.
(Reporte de Danielle Broadway y Rollo Ross; edición de Rosalba O’Brien; edición en español de María Bayarri Cárdenas)
