Haití empieza a registrar votantes en la capital bajo amenaza de pandillas

PUERTO
PRÍNCIPE,
Haití
(AP)
—
El
egist o
de
vota tes
come zó
el
jueves
e
la
capital
y
e
ot as
pa tes
de
Haití,
lo
que
ma ca
u
hito
c ucial
e
el
pla
de
lleva
a
cabo
eleccio es
ge e ales,
au
cua do
pe siste
las
p eocupacio es
po
la
viole cia
ge e ada
po
las
pa dillas.

El
gobie o
ab ió
10
ce t os
de
egist o
e
dive sas
pa tes
de
Pue to
P í cipe,
e
veci da ios
co side ados
po
lo
ge e al
segu os,
mie t as
dece as
de
haitia os
espe a zados
iba
llega do
poco
a
poco.

“Puede
que
sea
la
p ime a
vez
que
voy
a
vota ”,
ma ifestó
el
ob e o
de
la
co st ucció
Vadley
Be adel,
de
34
años.

Haití
o
ha
celeb ado
eleccio es
ge e ales
e
más
de
u a
década,
y
el
país
o
ha
te ido
p eside te
desde
que
el
ma data io
Jove el
Moïse
fue
asesi ado
e
su
eside cia
p ivada
e
julio
de
2021.

La
viole cia
de
las
pa dillas
o
ha
hecho
más
que
aume ta
desde
e to ces,
pe o
el
p ime
mi ist o
de
Haití
está
bajo
p esió
pa a
celeb a
eleccio es,
te ie do
el
13
de
diciemb e
como
fecha
de
la
p ime a
vuelta.

“Haití
ecesita
a
alguie
co
visió ,
alguie
que
pueda
co duci
al
país
e
u a
mejo
di ecció ”,
exp esó
Be adel,
quie
lame tó
las
múltiples
c isis
de
su
país.

La
viole cia
de
las
pa dillas
ha
desplazado
a
más
de
1,4
millo es
de
pe so as,
y
homb es
a mados
co t ola
ap oximadame te
el
70%
de
Pue to
P í cipe
y
las
p i cipales
ca ete as
que
co duce
a
las
p ovi cias
Ce t al
y
A tibo ite
del
país,
que
tambié
está
bajo
asedio.

Más
del
50%
del
electo ado
haitia o
vive
e
esas
t es
egio es,
y
o
está
cla o
si
todos
los
posibles
vota tes
pod á
egist a se,
y
mucho
me os
vota ,
dada
la
viole cia.

“El
país
puede
o ga iza
eleccio es
e
t es
meses
si
decide
hace lo.
La
p egu ta
es:
¿qué
tipo
de
eleccio es?”,
pla teó
Diego
Da
Ri ,
a alista
del
I te atio al
C isis
G oup.

Si
el
gobie o
i siste
e
celeb a
comicios
el
13
de
diciemb e,
“u a
g a
pa te
del
electo ado
va
a
queda
po
fue a
de
las
eleccio es”,
advi tió.

Da
Ri
señaló
que
la
policía
y
u a
misió
espaldada
po
la
ONU
ha
ecupe ado
zo as
ce ca as
al
Palacio
Nacio al
e
Pue to
P í cipe
y
ha
log ado
ot os
ava ces,
pe o
pa dillas
pode osas
aú
co t ola
e o mes
exte sio es
de
te ito io.

“No
ha
habido
ava ces
sig ificativos”,
afi mó.
“El
gobie o
o
va
a
pode
o ga iza
eleccio es
e
los
te ito ios
co t olados
po
las
pa dillas”.

Jacques
Des osie s,
p eside te
del
Co sejo
Electo al
P ovisio al
de
Haití,
dijo
que
pla ea
ab i
más
ce t os
de
egist o
de
vota tes
e
las
p óximas
sema as,
i cluidos
20
e
Pétio -Ville,
co side ada
u a
de
las
zo as
más
segu as.

E
cua to
a
la
posibilidad
de
ab i
ce t os
e
ot as
comu idades,
i dicó
que
eso
está
e
ma os
del
gobie o
haitia o.

El
abogado
F a cky
Caveta
dijo
que
o
pla ea
vota
po que
es
demasiado
a iesgado,
pe o
sí
visitó
u
ce t o
de
egist o
po
cu iosidad.

“Aquí
o
va
a
habe
eleccio es
po que
el
gobie o
y
el
co sejo
electo al
le
está
mi tie do
a
la
població ”,
sostuvo.
“Está
hacie do
c ee
a
la
ge te
que
las
eleccio es
t ae á
segu idad,
pe o
tie e
que
habe
segu idad
a tes
de
las
eleccio es”.

Más
de
5900
pe so as
mu ie o
el
año
pasado
e
todo
Haití,
y
más
de
1600
más
e t e
e e o
y
ma zo
de
este
año,
segú
las
Nacio es
U idas.
Además,
e
el
p ime
semest e
del
año
se
epo ta o
5500
i cide tes
de
viole cia
de
gé e o,
y
el
70%
de
los
casos
i voluc ó
violació ,
muchas
de
ellas
violacio es
e
g upo
cometidas
po
pa dillas,
dijo
ecie teme te
Fa ha
Haq,
po tavoz
adju to
del
sec eta io
ge e al
de
la
ONU.

Caveta
cuestio ó
cómo
siquie a
ha ía
campaña
los
ca didatos.
Tambié
estaba
molesto
po que
c ee
que
u
g a
úme o
de
haitia os
o
sabe
que
tambié
se
les
pedi á
pa ticipa
e
u
efe é dum
el
mismo
día
de
las
eleccio es,
mie t as
el
gobie o
impulsa
cambios
a
la
Co stitució
del
país.

“Ni
siquie a
le
está
explica do
a
la
ge te
qué
es
lo
que
pla ea
cambia
e
la
Co stitució ”,
señaló
Caveta .

Da
Ri
coi cidió
co
ese
se ti
y
apu tó
que
el
público
todavía
o
sabe
qué
cambios
busca
el
gobie o.

Si
emba go,
su
mayo
p eocupació
e
to o
a
las
eleccio es
es
la
segu idad.

“El
desafío
pa a
las
auto idades
e
este
mome to
es
o ga iza
eleccio es
si
habe
de otado
a
las
pa dillas
y
dismi ui
lo
máximo
posible
la
i flue cia
que
te ga
sob e
las
eleccio es”,
explicó.

Da
Ri
i dicó
que
los
ví culos
de
la ga
data
e t e
las
pa dillas
y
cie tas
élites
pode osas
e
Haití
sigue
activos.

Desde
hace
tiempo,
las
pa dillas
ha
sido
utilizadas
pa a
i timida
a
los
vota tes
o
co ve ce los
de
elegi
a
dete mi ados
ca didatos,
así
como
pa a
dest ui
u as
cua do
algu os
miemb os
de
la
élite
haitia a
c eía
que
sus
ca didatos
pod ía
o
ga a ,
señaló
Da
Ri .

“Las
pa dillas
ha
sido
como
u
i st ume to
muy
impo ta te
pa a
las
élites
pa a
hace
ga a
a
sus
ca didatos
e
las
eleccio es”,
afi mó.

E
u
ce t o
de
egist o
e
la
comu idad
de
Laboule,
solo
t es
pe so as
se
había
i sc ito
u a
ho a
después
de
que
ab ie a
las
pue tas.

Victo
Vale sky,
co ducto
de
u
colo ido
autobús
co ocido
como
tap-tap,
e a
u o
de
ellos.

Dijo
que
estaba
e ojado
po
la
situació
de
su
país,
pe o
tambié
temía
la
viole cia
de
las
pa dillas.

“Quie o
pa ticipa
e
las
eleccio es,
pe o
te go
que
asegu a me
de
esta
a
salvo”,
exp esó
el
homb e
de
38
años.
“Si
mue o
aho a,
p obableme te
mi
esposa
o
pod á
ma te e
sola
a
mis
dos
hijos…
Voy
a
se
muy
cuidadoso
a tes
de
sali
el
día
de
las
eleccio es”.

Coto
i fo mó
desde
Sa
Jua ,
Pue to
Rico.

Esta
histo ia
fue
t aducida
del
i glés
po
u
edito
de
AP
co
la
ayuda
de
u a
he amie ta
de
i telige cia
a tificial
ge e ativa.