Setenta años después de rebelarse contra el apartheid, mujeres sudafricanas dicen que falta libertad

JOHANNESBURGO
(AP)
—
Sudáf ica
co memo a
el
domi go
el
70
a ive sa io
de
la
Ma cha
de
las
Muje es
de
1956,
cua do
al ededo
de
20.000
muje es
de
todas
las
azas
ma cha o
hacia
la
capital
admi ist ativa,
P eto ia,
pa a
p otesta
co t a
las
leyes
del
apa theid
que
obligaba
a
las
muje es
eg as
a
po ta
pases
que
est i gía
su
libe tad
de
movimie to;
fue
u
mome to
decisivo
e
la
lucha
co t a
el
gobie o
de
la
mi o ía
bla ca

Ram ie
Di at,
de
84
años,
e a
ape as
u a
adolesce te
e
la
ma cha
del
9
de
agosto
de
1956.
Reco dó
habe
ayudado
a
su
mad e,
Ama
Naidoo,
u a
activista
co t a
el
apa theid,
a
o ga iza
a
las
muje es
a tes
de
la
ma ifestació .
Ese
día
ma cha o
muje es
eg as,
co
ot as
de
asce de cia
i dia
como
Naidoo
e
i cluso
algu as
bla cas.

U
estudio
de
2024
espaldado
po
ONU
Muje es
e co t ó
que
más
de
u a
de
cada
t es
sudaf ica as
ha
suf ido
viole cia
física
o
sexual
a
lo
la go
de
su
vida.

“É amos
muje es
o males
que
c eíamos
que
podíamos
ma ca
la
dife e cia”,
apu tó.
“Simpleme te
c eíamos
que
e a
lo
co ecto”.

“Las
muje es
eg as
se
estaba
o ga iza do
y
las
muje es
i dias
o
podía
queda se
calladas”,
come tó
Di at
a
The
Associated
P ess,
añadie do
que
adie
e
ese
mome to
imagi aba
que
“la
histo ia
eco da ía
ese
día”.

Muchas
de
las
líde es
y
pa ticipa tes
e
la
ma cha
fue o
e ca celadas
allí
más
ta de,
sepa adas
segú
su
aza,
tal
como
el
apa theid
impo ía
la
seg egació
e
toda
Sudáf ica.

Ubicada
e
u a
coli a
co
vistas
al
ce t o
de
Joha esbu go,
la
Cá cel
de
Muje es
fue
u a
pieza
clave
del
sistema
pe ite cia io
del
apa theid
e
Sudáf ica.
Hoy
e
día
es
u
museo
que
se
alza
ce ca
del
T ibu al
Co stitucio al
como
eco dato io
del
eco ido
del
país
desde
la
op esió
hasta
la
democ acia.

Aho a,
explica
Memese,
el
museo
ho a
o
solo
a
figu as
famosas
como
Wi ie
Madikizela-Ma dela
—segu da
esposa
de
Nelso
Ma dela—
y
Albe ti a
Sisulu,
que
se
co vi tie o
e
íco os
de
la
lucha
co t a
el
apa theid,
si o
tambié
a
miles
de
muje es
de
a
pie
cuyos
omb es
a a
vez
apa ece
e
los
lib os
de
histo ia
y
cuyos
sac ificios
pasa o
desape cibidos.

“Fue
diseñada
pa a
queb a ,
humilla ,
deshuma iza ”,
dijo
Nolubabalo
Memese,
di ecto a
de
Se vicios
a
Visita tes
e
Co stitutio
Hill,
el
eci to
que
albe ga
el
a tiguo
complejo
pe ite cia io.
Señaló
que
a
las
muje es
eg as
dete idas
e
la
p isió
o
se
les
pe mitía
usa
opa
i te io
i
te e
las
toallas
sa ita ias
adecuadas.

La
campeo a
sudaf ica a
pa alímpica
de
te is
e
silla
de
uedas
Kgothatso
Mo tja e
coi cide
co
ese
se timie to.

“Nuest a
libe tad
se
asie ta
sob e
los
homb os
de
ese
tipo
de
muje es
que
estuvie o
e
esta
p isió ”,
ma ifestó.

“Hoy
soy
la
p ime a
muje
eg a
sudaf ica a
e
competi
e
los
cuat o
to eos
p i cipales
de
te is”,
decla ó
a
la
AP.

Mo tja e,
de
40
años,
es
u a
de
las
pa aatletas
más
exitosas
del
país;
ga ó
el
título
de
dobles
e
silla
de
uedas
e
Wimbledo
e
2024.
Sostie e
que
la
lucha
que
emp e die o
las
muje es
hace
70
años
ha
“alla ado
el
cami o
pa a
osot as”.

“Hay
u
mo st uo
dife e te
que
os
impide
disf uta
de
la
libe tad
de
movimie to
y
de
la
pa ticipació
eco ómica.
Y
ese
es
la
viole cia
de
gé e o.
Eso
es
deli cue cia”,
dijo
Memese.

Memese
i dicó
que,
au que
el
apa theid
te mi ó
e
1994
y
las
sudaf ica as
ya
o
tie e
est iccio es
de
movimie to,
pa a
t abaja
o
pa ticipa
e
la
sociedad,
la
viole cia
de
gé e o
aú
puede
p iva las
de
su
libe tad.

Nacio es
U idas
ha
desc ito
las
altas
tasas
de
viole cia
co t a
las
muje es
y
iñas
del
país
como
u a
c isis
y
u a
“he ida
acio al”.

“Si
quie es
sali
a
co e
a
las
6
y
está
u
poco
oscu o,
p efie es
o
hace lo”,
ag egó.

Mo tja e,
la
est ella
del
te is,
afi mó
que
las
desigualdades
est uctu ales
tambié
sigue
sie do
evide tes
e
el
depo te,
do de
los
obstáculos
fi a cie os
dete mi a
quié
accede
a
la
compete cia
de
élite,
pese
a
que
u as
pocas
afo tu adas
alca za
ese
ivel.

Los
datos
del
gobie o
señala
que
las
muje es
tie e
más
p obabilidades
que
los
homb es
de
esta
e
pa o,
de
asumi
la
ca ga
de
cuidados
o
emu e ados
y
de
segui
i f a ep ese tadas
e
los
puestos
de
alta
di ecció .

Au
así,
c ee
que
las
muje es
de
1956
cambia o
el
cu so
de
la
histo ia
pa a
ella
y
pa a
las
ge e acio es
ve ide as.

“Las
ba e as
que
tuve
que
supe a
(…)
e
u
depo te
como
el
te is,
so
simpleme te
u a
cuestió
fi a cie a”,
explicó.
“No
mie te
cua do
dice
que
el
te is
es
u
depo te
de
bla cos,
y
ealme te
o
e cue t as
a
pe so as
de
colo
domi a do
este
depo te”.

Cua do
Sudáf ica
de ibó
la
a tigua
Cá cel
de
Muje es
del
apa theid,
algu os
de
sus
lad illos
se
usa o
pa a
co st ui
el
museo
que
ocupa
su
luga ,
algo
que
esue a
e
Memese.

“Se
se ta o
las
bases”,
afi mó.

Pa a
Di at,
u a
de
las
pocas
pe so as
co
ecue dos
vivos
de
la
ma cha
del
56,
la
lecció
o
ha
cambiado
e
70
años.

“Estamos
usa do
los
lad illos
del
pasado
pa a
co st ui
uest o
futu o”,
decla ó.
“U a
vez
que
olvidamos
el
pasado,
es
muy
fácil
comete
los
mismos
e o es”.

Esta
histo ia
fue
t aducida
del
i glés
po
u
edito
de
AP
co
la
ayuda
de
u a
he amie ta
de
i telige cia
a tificial
ge e ativa.

“Cada
ge e ació
tie e
sus
p opias
luchas,
y
cada
ge e ació
tie e
que
decidi
si
se
leva ta á
po
lo
que
es
co ecto”,
ma ifestó.